Il viaggio / El viaje

Ci svegliamo alle 6:30 per una robusta colazione ed completare le ultime cose prima di chiudere le valigie. La squadra e vettovaglie comprendono: Pia, me, Miri, Mady, due zaini e tre valigie stracolme.

Puntuale arriva il taxi, praticamente un furgoncino, carichiamo il tutto con le gatte miagolando all’interno di un trasportino, però appena in autostrada smettono. Ulteriore conferma che non amano le curve !

Svolto il check-in in maniera impeccabile con una impiegata gentile e premurosa, vista la prova negativa degli antigeni ci autorizza ad accedere alla zona di controllo.

Primo momento di panico, a parte vuotare gli zaini dal computer e dall’attrezzatura fotografica per disporli nelle apposite vaschette, dovremmo passare sotto il metal detector e successivamente rifarlo con la gatta in braccio e infilarla nuovamente nel trasportino. Le ragazze si sono comportate benissimo, sono veramente due gatte fantastiche.

Sono le 10:50 e prendiamo posto in aereo per la prima tratta Gran Canaria – Madrid. Le gatte iniziano a miagolare infastidite dalla voce gracchiante della speaker, che descrive le note procedure di emergenza, mettendo in confusione alcuni passeggeri che iniziano a guardarsi attorno. Decollo, le gatte tranquille e Pia come al solito leggero attacco di paura. Il viaggio di circa due ore e mezza è tranquillo ed un po noioso, ma passa. Sentiamo ad un certo punto un po di cattivo odore, ci guardiamo pensando che una delle due gatte avesse deposto un ricordino, ma guardando attorno ipotizziamo che l’odore possa arrivare anche da un passeggero.

Atterraggio in perfetto orario, sono le 15:00 con il cambio di fuso orario. L’aeroporto di Madrid è immenso, ci sentiamo spaesati e mentre cerco di capire da quale “gate” dovremmo partire sento un umido ed affettuoso tepore alla gamba destra. La Madi ha pensato bene di marcare il territorio e lasciare un segno a Madrid ma anche sulla mia gamba …

Velocemente ci mettiamo all’opera per la pulizia dei trasportini e iniziamo a percorrere la strada che ci porterà al gate, circa un chilometro. Arriviamo in perfetto orario per l’imbarco dopo una sosta per acquistare un po d’acqua per noi e per le gatte. 

Imbarco e partenza alle 16:25. L’aereo, un vecchio Airbus non è pieno, molti i posti vuoti, ci sistemiamo e attendiamo la partenza.  La zona attorno a Madrid presentava molte turbolenze, che però nella tratta verso l’Italia sono continuate per tutto il viaggio con grande tensione di Pia. 

Da parte mia mi sono arrabbiato due volte, la prima con un passeggero che si era tirato giù la mascherina e chiacchierava allegramente, che alle mie rimostranze si è scusato e si è rimesso la mascherina. La seconda quando non ancora nello spazio aereo italiano, ci è stato richiesto di compilare in “duplice copia” durante le turbolenze l’autocertificazione Covid. Lascio alla vostra immaginazione cosa è venuto fuori… neanche un medico avrebbe potuto scrivere peggio !

Alla fine atterriamo e affrontiamo una camminata infinita per il ritiro bagagli all’aeroporto di Fiumicino. Per capire dove andare mi rivolgo ad una operatrice “Perdon, para recoger el equipaje de mano?” E lei “mo`trovi le valigge al’usccita” … ok devo riprendere a parlare italiano ed è meglio che incominci ad acquisire un leggero accento laziale se voglio sopravvivere.

Usciamo e fortunatamente incontriamo subito il tassista di Giove che avevo contattato. Il contratto nuovo fatto con Movistar include il roaming dati e voce alla stessa tariffa spagnola e così possiamo comunicare.

Piove, la temperatura e bassa, ma appena usciamo dalla zona fittamente urbanizzata iniziamo a vedere colline e boschi rigogliosi, e quell’aria frizzantina che trasmette energia. Arriviamo a Giove alle 20:45, le nostre campionesse Miri & Mady si sono fatte la bellezza di 12 ore rinchiuse nei trasportini, rapidamente allestiamo la cassetta con la sabbia e prepariamo acqua e cibo e le lasciamo libere in casa ad esplorare. 

La casa messa a disposizione della nostra cara amica Ursula è confortevole ed immersa nel verde delle colline umbre. Il suo l’incaricato gentilmente ci ha fatto trovare la cassetta e la samba per le gatte e un po di acqua pomodori e mele per noi che accompagnato da un pezzo di grana padano e un po di pane ci ha permesso di recuperare le forze dopo un giorno praticamente senza un pasto decente.

Spegniamo la luce sperando in un sonno ristoratore…

//////////////////////////

Nos levantamos a las 6:30 para desayunar y terminar las últimas cosas antes de cerrar las maletas. El equipo y provisiones incluyen: Pía, yo, Miri, Mady, dos mochilas y tres maletas llenas.

Llega el taxi a tiempo, prácticamente una furgoneta, cargamos todo con las gatas maullando dentro de los trasportines, pero apenas en la autopista se detienen. ¡Más confirmación de que no les gustan las curvas !

Realizado el check-in de manera impecable con una empleada amable y cuidadosa, vista la prueba negativa de los antígenos nos autoriza a acceder a la zona de control.

Primer momento de pánico, además de vaciar las mochilas del ordenador y del equipo fotográfico para colocarlas en las bandejas, deberíamos pasar por debajo del detector de metales y luego rehacerlo con la gata en brazos y meterla de nuevo en el transportin. Las chicas se han portado muy bien, son unas gatitas geniales.

Son las 10:50 y tomamos asiento en avión para la primera ruta Gran Canaria – Madrid. Las gatitas comienzan a maullar molestas por la voz del altavoz, que describe los procedimientos de emergencia, confundiendo a algunos pasajeros que comienzan a mirar a su alrededor. Despegue, las gatitas tranquilas y Pía como de costumbre ataque de miedo. El viaje de dos horas y media es tranquilo y un poco aburrido, pero pasa. Oímos un poco de mal olor en algún momento, nos miramos a nosotros mismos pensando que una de las dos gatitas había dejado un recuerdo, pero mirando alrededor, suponemos que el olor puede venir de un pasajero.

Aterrizaje a tiempo, son las 15:00 con cambio de zona horaria. El aeropuerto de Madrid es inmenso, nos sentimos atemorizados y mientras trato de averiguar de qué “puerta” deberíamos salir siento un húmedo y afectuoso calor en la pierna derecha. La Mady ha pensado bien en marcar el territorio y dejar una marca en Madrid pero también en mi pierna …

Rápidamente nos ponemos a trabajar para limpiar los transportines y comenzamos a recorrer el camino, cerca de un kilómetro, que nos llevará a la puerta. Llegamos justo a tiempo para el embarque después de una parada para comprar agua para nosotros y para las gatas.

Embarque y salida a las 16:25. El avión, un viejo Airbus no está lleno, muchos asientos vacíos, nos instalamos y esperamos la salida. La zona alrededor de Madrid presentaba muchas turbulencias, pero en la ruta hacia Italia continuaron durante todo el viaje con gran tensión de Pía. 

Por mi parte me enojé dos veces, la primera con un pasajero que se había quitado la máscara y charlaba alegremente, que a mis quejas se disculpó y se puso la máscara de nuevo. La segunda, cuando aún no estábamos en el espacio aéreo italiano, se nos ha pedido que rellenemos la auto certificación Covid en “doble copia” durante las turbulencias. ¡Dejo a su imaginación lo que ha salido… ni siquiera un médico podría haber escrito peor !

Al final aterrizamos y pasamos por una caminata interminable para recoger equipaje en el aeropuerto de Fiumicino. Para averiguar a dónde ir me dirijo a una operadora “¿Pardon, para recoger el equipaje de mano?” Y ella (en perfecto dialecto de Roma) “moo`trovi le valigge al’usciiita” (encuerarás las maletas a la salida)  … Vale, tengo que volver a hablar italiano, y será mejor que empiece a tener un ligero acento de Roma si quiero sobrevivir.

Salimos y afortunadamente nos encontramos con el taxista de Giove que contacté. El nuevo contrato con Movistar incluye el “roaming” de datos y voz a la misma tarifa española y así podemos comunicarnos.

Llueve, la temperatura es baja, pero apenas salimos de la zona densamente urbanizada, comenzamos a ver colinas y bosques exuberantes, y ese aire espumoso que transmite energía. Llegamos a Giove a las 20:45, nuestras campeonas Miri & Mady se hicieron la belleza de 12 horas encerradas en los transportines, rápidamente preparamos la caja con la arena y preparamos agua y comida y las dejamos libres en casa para explorar. 

La casa puesta a disposición de nuestra querida amiga Ursula es confortable y está rodeada por el verde de las colinas de Umbría. Su encargado amablemente nos hizo encontrar el arenero, arena y un rascador  para las gatas y un poco de agua tomates y manzanas para nosotros que acompañado por un pedazo de Parmigiano Reggiano y un poco de pan nos permitió recuperar fuerzas después de un día prácticamente sin una comida decente.