Le prime difficoltà / Las primeras dificultades

Dopo la domenica passata in relax, con una giornata un po nuvolosa, il lunedì inizia con un passeggiata in paese in attesa di essere accompagnato ad una cittadina vicino per acquistare un numero telefonico italiano.
La persona che mi accompagna, probabilmente crede di essere un pilota da rally, a velocità assurde per strade collinari strette e con un fondo non ben tenuto, ma alla fine arriviamo e entro nel negozio per l’acquisto.

È un negozio che vende elettronica e servizi telefonici, fibra compresa. Mi dico «ah bene finalmente mi sapranno consigliare bene» … magari. Scelgo il piano tariffario che mi sembra più appropriato e lentamente inizia la procedura di registrazione, dopo alcuni tentativi alla fine la commessa mi guarda sconsolata e dice «mi dispiace, sa la linea è lenta e ha problemi, devo rifare la procedura…»
Ma dico vendete prodotti per permettere alla gente di connettersi e hai problemi di linea? Bella pubblicità !!!!

Poi ci dirigiamo da un rivenditore auto che fa anche noleggio, ma ha disposizione solo un furgone a 9 posti, piuttosto vecchiotto che non mi ispira molta fiducia e con un prezzo giornaliero un po troppo alto.

Rientrando a casa, sempre con le cinture ben poste e saldamente afferrato alla maniglia, la serata termina con un po di televisione è una bella macedonia e yoghurt.

Il martedì inizia con il sole, cura delle nostre gatte, la pratica della forma da 108 movimenti di Tai Chi e alla fine la colazione. Il sole continua a splendere e così portiamo al pascolo Miri e Mady sempre molto curiose con la Mady che tenta di arrampicarsi su un tiglio impresa che al momento non è alla portata delle sue zampe, ma l’importante è provarci.

Poi iniziano le telefonate alla ricerca di un’auto a noleggio a Bracciano senza ottenere risultati positivi. Anche le telefonate alle agenzie immobiliari non da buoni frutti. Due degli appartamenti che avevamo selezionato sono stati affittati e un terzo sarà libero dal primo di giugno e purtroppo per quella data arriverà la spedizione da Gran Canaria delle nostre cose. Dovremmo rivedere nuovamente la nostra strategia.

Quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare !

//////////////////////////

Después del domingo pasado en relax, con un día un poco nublado, el lunes comienza con un paseo por el pueblo a la espera de ser acompañado a una ciudad cercana para comprar un número de móvil italiano.
La persona que me acompaña, probablemente cree que es un piloto de rally, a velocidades absurdas por carreteras montañosas estrechas y con un fondo no bien guardado, pero al final llegamos y entro en la tienda para la compra.

Es una tienda que vende electrónica y servicios telefónicos, fibra incluida. Me digo «ah bien por fin sabrán aconsejarme bien» … quizás. Elijo el plan de tarifas que me parece más apropiado y lentamente comienza el procedimiento de registro, después de algunos intentos al final la vendedora me mira desconsolada y dice «lo siento, sabe la línea es lenta y tiene problemas, tengo que rehacer el procedimiento…»
Pero digo venden productos para permitir a la gente conectarse, ¿y tienes problemas de línea? ¡Qué buena publicidad!!

Luego nos dirigimos a un distribuidor de coches que también alquila, pero sólo tiene una camioneta de 9 plazas, algo viejo que no me inspira mucha confianza y con un precio diario un poco alto.

Al llegar a casa, siempre con los cinturones bien colocados y firmemente agarrado a la manija, la noche termina con un poco de televisión es una hermosa macedonia y yoghurt.

El martes comienza con el sol, cuidado de nuestros gatos, la práctica de la forma de 108 movimientos de Tai Chi y al final el desayuno. El sol sigue brillando y así llevamos a pastar a Miri y Mady siempre muy curiosas con la Mady que intenta subir sobre un tilo empresa que en el momento no está al alcance de sus patas, pero lo importante es intentarlo.

Luego comienzan las llamadas en busca de un coche de alquiler en Bracciano sin obtener resultados positivos. Incluso las llamadas a las agencias inmobiliarias no funcionan. Dos de los apartamentos que habíamos seleccionado han sido alquilados y un tercio estará libre a partir del 1 de junio y, por desgracia, para esa fecha llegará la expedición desde Gran Canaria de nuestras cosas. Deberíamos revisar de nuevo nuestra estrategia.

¡Cuando el juego se pone duro, los duros empiezan a jugar !