Gita a Collepardo / Viaje a Collepardo

20.01.2022 –  Gita a Collepardo

(galleria foto e video a fine articolo)

Prima di tutto mi scuso per non aver scritto per parecchi mesi, ma trasloco e problemi familiari mi hanno distratto. Cercherò di riprendere a scrivere più frequentemente…

Abbiamo fatto tante piccole escursioni attorno a casa, in particolare nel Parco Nazionale del Circeo, fotografando alberi e funghi, al Promontorio del Circeo e sulla spiaggia, ma è la prima volta che ci prendiamo un’intera giornata per visitare una località a 70km da casa.

Sapevamo che c’era una bella Abbazia (in questo caso una Certosa perchè fondata dall’ordine monastico dei Certosini) vicino al piccolo paese di Collepardo in provincia di Frosinone. Cercando informazioni abbiamo visto che c’erano anche delle grotte di tipo carsico. Facciamo il pieno all’auto, prepariamo le macchine fotografiche e indossiamo gli scarponi da escursione…

È prevista una bella giornata di sole, partiamo non molto presto a dire il vero, ma sapevamo che le Grotte di Collepardo avrebbero aperto alle 11, quindi con calma affrontiamo il viaggio nel caotico e pericoloso traffico di Latina e provincie limitrofe.

Tra strade dissestate e qualche fantasista delle rotonde arriviamo a Collepardo, un piccolo, grazioso paese del Lazio meridionale nella provincia di Frosinone a un’altitudine di 586 metri e 893 abitanti. Nel suo territorio si possono ammirare bellezze artistiche e naturali di grande interesse, che ne fanno una località di particolare richiamo turistico.

Le Grotte di Collepardo
Denominate prima come “grotte dei Bambocci” la cui origine viene dalla caverna principale dove numerose stalattiti per le loro forme richiamano l’aspetto di bambole e pupazzi (detti appunto bambocci). Questo nome fu sostituito poi in “grotte Regina Margherita” nel 1904 quando il Comune di Collepardo dedicò le grotte alla prima regina d’Italia dopo la sua storica visita nella caverna.
All’interno delle grotte sono stati rinvenuti resti di fauna risalenti al pleistocene, come Cervus elaphus, e scheletri umani dell’età del bronzo, collocabili fra il 1600 e il 1400 a.C..
Degni di menzione numerosi ex-voto pagani rinvenuti nella grotta, legati al culto solare del Sol Invictus Mitra. Questi reperti indicano che nella grotta vi era un grande santuario mitraico, detto “Mitreo”, meta di continui pellegrinaggi, dove si svolgevano i riti misterici solari. I Mitrei erano dentro grotte naturali o artificiali che ricordassero la grotta dove nacque il dio Mitra il 25 dicembre.

Dopo la splendida esperienza delle Grotte, decidiamo di andare direttamente alla Certosa, mangiando un po di frutta prima di arrivare e sperando di trovare qualcosa di buono in qualche ristorantino nelle vicinanze.
Speranza delusa, l’unico ristorante è chiuso (la zona è molto frequentata d’estate, in inverno molto meno). Fortunatamente abbiamo sempre in auto qualche pacchetto di biscotti.

Certosa di Trisulti
Immersa nel verde di secolari foreste si adagia questa celebre e maestosa Certosa, fondata nel 1204 per volontà di Papa Innocenzo III e affidata, dal 1208, ai monaci Certosini (da cui il nome “Certosa”). Nel 1947 essi furono sostituiti dai monaci Cistercensi della Congregazione di Casamari (Veroli).
Al suo interno: la Chiesa con pregevoli opere d’arte, l’antica Farmacia del XVII sec., i giardini, il refettorio, il Chiostro grande e il Chiostro piccolo con l’antico cimitero dei monaci.
La Certosa di Trisulti è riconosciuta Monumento Nazionale dal 1879 e custodisce una ricca Biblioteca Statale con più di 36.000 volumi.

Vicino alla Certosa di Trisulti sono visibili i resti del più antico Monastero fondato da S. Domenico abate (da Foligno) nell’anno 996, sede della prima comunità benedettina.
Sempre a pochi minuti a piedi dalla Certosa di Trisulti c’è il Santuario della Madonna delle Cese, piccolo eremo situato in una suggestiva grotta.

Il Pozzo d’Antullo
Questa grande voragine carsica costituisce una singolarissima rarità naturale, unica in Europa per le sue dimensioni: circonferenza di circa 300 metri e profondità di 60. 
Il fondo del Pozzo, che è praticamente una grotta il cui tetto è crollato, è coperto da vegetazione e presenta delle curiose stalattiti curve, generate probabilmente dal vento proveniente dai cunicoli laterali, che modifica la deposizione dei cristalli di calcare. 
Il fondo è probabilmente collegato con le stesse Grotte, attraverso un articolato sistema di cunicoli sotterranei.
Anticamente i pastori, al sopraggiungere della stagione invernale, calavano le pecore in questa voragine, dove per profondità e microclima, i greggi potevano trovare cibo, acqua e godere di una buona temperatura e sicurezza.

Oramai un po stanchi e con il sole verso il tramonto, con il cuore leggero per la bella giornata e le meravigliose cose viste, decidiamo di rientrare tranquillamente a casa dove ci aspettano le nostre micione e una tonificante doccia.

Un forte abbraccio !

/////////////////////////////////////////////////

20.01.2022 – Viaje a Collepardo

(galería de fotos y vídeos al final del artículo)

En primer lugar, me disculpo por no haber escrito durante varios meses, pero la mudanza y los problemas familiares me han distraído. Intentaré escribir más a menudo…

Hemos hecho muchas pequeñas excursiones alrededor de casa, en particular en el Parque Nacional del Circeo, fotografiando árboles y setas, en el Promontorio del Circeo y en la playa, pero es la primera vez que nos tomamos un día entero para visitar una localidad a 70km de casa.

Sabíamos que había una hermosa Abadía (en este caso una Cartuja porque fundada por el orden monástico de los Cartujos) cerca del pequeño pueblo de Collepardo en la provincia de Frosinone. Buscando información, vimos que también había cuevas de tipo kárstico. Con el lleno de gasoleo, preparamos las cámara y nos ponemos las botas de senderismo…

Está previsto un hermoso día soleado, nos vamos no muy rapido a decir verdad, pero sabíamos que las Cuevas de Collepardo abrirían a las 11, así que con calma nos enfrentamos al viaje en el caótico y peligroso tráfico de Latina y provincias limítrofes.

Entre calles llenas de baches y algunos “fantasistas” de las rotondas llegamos a Collepardo, un pequeño y bonito pueblo del Lazio meridional en la provincia de Frosinone a una altitud de 586 metros y con 893 habitantes. En su territorio se pueden admirar bellezas artísticas y naturales de gran interés, que lo convierten en un lugar de especial atracción turística.

Las Cuevas de Collepardo (Le Grotte di Collepardo)
Llamadas primero como “cuevas de los Bambocci” (en esto caso “bamboccio”=figura humana dibujada o esculpida torpemente) cuyo origen viene de la cueva principal donde numerosas estalactitas por sus formas evocan el aspecto de muñecas y marionetas (llamados precisamente “bambocci”). Este nombre fue sustituido en “cuevas Regina Margherita” en 1904 cuando el Ayuntamiento de Collepardo dedicó las cuevas a la primera reina de Italia después de su histórica visita a la cueva.
En el interior de las cuevas se han encontrado restos de fauna que se remonta al pleistoceno, como Cervus elaphus, y esqueletos humanos de la Edad de Bronce, situados entre el 1600 y el 1400 a.C..
Dignos de mención son numerosos ex-votos paganos hallados en la cueva, ligados al culto solar del Sol Invictus Mitra. Estos hallazgos indican que en la cueva había un gran santuario mitraico, llamado “Mitreo”, meta de continuas peregrinaciones, donde se desarrollaban los ritos misteriosos solares. Los Mitrei estaban dentro de cuevas naturales o artificiales que recordaban la cueva donde nació el dios Mitra el 25 de diciembre.

Después de la maravillosa experiencia de las Cuevas, decidimos ir directamente a la “Cartuja” (Certosa), comiendo un poco de fruta antes de llegar y esperando encontrar algo bueno en algún restaurante cercano.
Esperanza decepcionada, el único restaurante está cerrado (la zona es muy concurrida en verano, en invierno mucho menos). Afortunadamente, siempre tenemos galletas en el coche.

Cartuja de Trisulti (Certosa di Trisulti)
Inmersa en el verde de bosques seculares se encuentra esta célebre y majestuosa Cartuja, fundada en 1204 por voluntad del Papa Inocencio III y confiada, desde 1208, a los monjes Cartujos (de ahí el nombre “Certosa”). En 1947 fueron sustituidos por los monjes cistercienses de la Congregación de Casamari (Veroli).
En su interior: la Iglesia con valiosas obras de arte, la antigua Farmacia del siglo XVII, los jardines, el refectorio, el Claustro grande y el Claustro pequeño con el antiguo cementerio de los monjes.
La Cartuja de Trisulti es reconocida Monumento Nacional desde 1879 y custodia una rica Biblioteca Estatal con más de 36.000 volúmenes.

Cerca de la Cartuja de Trisulti son visibles los restos del monasterio más antiguo fundado por S. Domenico abate (de Foligno) en el año 996, sede de la primera comunidad benedictina.
Siempre a pocos minutos a pie de la Cartuja de Trisulti está el Santuario de la Virgen de las Ceses, pequeña ermita situada en una sugestiva cueva.

El Pozo de Antullo (Il Pozzo d’Antullo)
Este gran abismo kárstico (voragine carsica) constituye una singular rareza natural, única en Europa por sus dimensiones: circunferencia de unos 300 metros y profundidad de 60. El fondo del Pozo, que es prácticamente una cueva cuyo techo se derrumbó, está cubierto de vegetación y presenta unas curiosas estalactitas curvas, probablemente generadas por el viento procedente de los túneles laterales, que modifica la deposición de los cristales de piedra caliza.
El fondo está probablemente conectado con las mismas Cuevas de Collepardo, a través de un sistema articulado de túneles subterráneos.

Antiguamente los pastores, cuando sobrevenía la estación invernal, bajaban las ovejas en este abismo, donde por profundidades y microclima, los rebaños podían encontrar comida, agua y gozar de una buena temperatura y seguridad.

Ya un poco cansados y con el sol al atardecer, con el corazón ligero para el hermoso día y las maravillosas cosas vistas, decidimos volver tranquilamente a casa donde nos esperan nuestras gatitas y una tonificante ducha.

¡Un fuerte abrazo !

(seguramente hay errores en la traducción al español, pero estoy tratando de mantener vivo este idioma tan hermoso y me esfuerzo en tratar de escribirlo al máximo de mis capacidades)