Cambio di destinazione / Cambio de destino

Cambio di destinazione

(A causa dei problemi di connessione sono in ritardo con la pubblicazione di questi articoli)

Immersi nella natura e nella tranquillità di Giove, l’impatto con la romanesca esuberanza di Bracciano, ci ha lasciato un po sconcertati. Inoltre trovare casa, secondo i nostri canoni, ha iniziato ad essere un’impresa. Nei dintorni della cittadina inoltre ci sono alcune caserme e i proprietari tendono ad affittare ai militari, oltre al fatto che è iniziata la stagione balneare e di vacanza al lago.

La grande famiglia di Pia vive principalmente nei dintorni di Latina, cittadina certo recente ma posta su un territorio ricco di storia e natura. Unendo il richiamo della famiglia e quanto raccontato prima, abbiamo deciso definitivamente di cercare casa nei dintorni di Latina. Tanti piccoli “borghi”, Borgo Piave, Borgo Podgora, Borgo Santa Maria… un territorio paludoso poi bonificato e cresciuto tra le due guerre, popolato da agricoltori e lavoratori dell’Emilia Romagna, del Veneto, del Friuli.

Appena più all’interno inizia la zona collinare e montagnosa con cittadine medievali come Sermoneta, Norma, Bassiano, Sezze ricche di storia e fascino.

La ricerca della casa è più facile, grazie anche all’aiuto delle sorelle di Pia e alla fine mettiamo gli occhi su un appartamento nel piccolo Borgo Podgora. Il nome di questo borgo, come molti altri in zona, si rifà a pagine della storia italiana della Prima Guerra Mondiale. 

Anche questo passo è fatto, dal primo giugno avremo casa, e dovremmo organizzarci rapidamente. In primo luogo la residenza, in questo modo possiamo acquistare un’automobile decente e smettere di pagare per il noleggio, ma soprattutto semplificarci la riconsegna dell’auto. Poi sarà la volta dei contratti per acqua, elettricità, gas e dei mobili perché l’appartamento l’abbiamo cercato vuoto o con solo la cucina per poterlo arredare in modo semplice e secondo i nostri gusti e di quelli di Miri e Mady.

Un abbraccio a tutti.

/////

Cambio de destino

(Debido a los problemas de conexión se retrasan con la publicación de estos artículos)

Inmersos en la naturaleza y la tranquilidad de Giove, el impacto con la exuberancia románica de Bracciano, nos ha dejado un poco desconcertados. Además, encontrar un hogar, según nuestros términos, comenzó a ser una empresa. En los alrededores de la ciudad también hay algunos cuarteles y los propietarios tienden a alquilar a los militares, además del hecho de que ha comenzado la temporada de vacaciones al lago.

La gran familia de Pía vive principalmente en los alrededores de Latina, ciudad ciertamente reciente pero situada en un territorio rico en historia y naturaleza. Uniendo la llamada de la familia y lo que se contó antes, decidimos definitivamente buscar casa en los alrededores de Latina. Muchos pequeños “pueblos”, Borgo Piave, Borgo Podgora, Borgo Santa Maria… Un territorio antiguamente pantanoso luego limpiado y cuidado entre las dos guerras, poblado por agricultores y trabajadores de las regiones del norte: Emilia Romagna, de Veneto, de Friuli.

Apenas más adentro comienza la zona montañosa con ciudades medievales como Sermoneta, Norma, Bassiano, Sezze ricas en historia y encanto. 

La búsqueda de la casa es más fácil, gracias también a la ayuda de las hermanas de Pía y al final ponemos los ojos en un apartamento en el pequeño Borgo Podgora. 

El nombre de esto pequeño pueblo, como muchos otros en la zona, se remonta a páginas de la historia italiana de la Primera Guerra Mundial. 

También se ha dado este paso, y a partir del 1 de junio tendremos un hogar, y deberíamos organizarnos rápidamente. En primer lugares empadronamiento, y después comprar un coche y dejar de pagar por el coche de alquiler. Luego vendrá la hora de los contratos de agua, electricidad, gas y muebles porque el apartamento lo hemos buscado sólo la cocina para poder decorarlo de manera sencilla y según nuestros gustos y los de Miri y Mady.

Un abrazo para todos.